cERita Lucu

Beda Bahasa Beda Arti . . .

Indonesia kaya akan budaya, termasuk bahasa daerah. Total ada 250 bahasa di Indonesia Lho !!! jadi bukan nggak mungkin terjadi salah pengertian makna.


1. Orang sunda 1 : Eta batunya dicokot …
Orang sunda 2 : Atos …
Orang jawa pun bingung mendengar percakapan ini. Mengapa ???

2. Orang sunda nggak sengaja kecebur sumur dan panik sambil teriak.
Orang sunda 1 : Tolong … tolong … Aing didiye!!! Kemudian datanglah dua orang, yang bersuku Betawi dan Sunda. Mereka berniat ingin menolong.
Orang Betawi : Aye tulungin !!! Bentar yeee !!!
Orang sunda 2 : Taraje… taraje !!!
Orang Betawi : Ntar aje ??? Yaudah deh,,, ntar gw balik lagi !!!
Orang sunda 2 : ????????????
Apa sih arti taraje dalam bahasa sunda ???

3. Orang Betawi : Gue sebel !!! keseeeel !!!
Orang Jawa : Yowes toh,,, kalau kesel tidur …
Orang Betawi : iiihhh kok kalau kesel tidur sih ???
Memang apa sih arti kesel dalam bahasa jawa ???

4. Ada orang Jakarta yang sedang berkunjung ke Makasar. Sambil menunggu bis, orang Makasar yang berada di sampingnya bertanya :
Orang Makasar : Kita mau kemana ???
Orang Jakarta (dalam hati) : “ sok akrab bener nih orang,,, kenal juga kagak !!! “ Maaf yaa,,, memang kita tadi janjian yaaa ???
Orang Makasar : Loh siapa yang janjian ???
Memang kita pernah ketemu yaaa ???
Orang Jakarta : ????? (tambah kesel).
Ih ,,, kenapa sih orang Makasar itu sok akrab banget ????

5. Suatu saat Orang Jakarta mampir ke Papua untuk berjumpa dengan kawan lama. Dimulailah percakapan di suatu pagi.
Orang Jakarta : Weits, ade singkong nih. Kopi mane ???
Orang Papua : Sapi men bola
Orang Jakarta : haaaaaahhhhh?????????
Apa sih yang didenger oleh orang Papua ???????



Kunci Jawaban :

1. Untuk orang sunda
OS 1 : Itu batunya diambil …
OS 2 : Sudah …
Sedangkan dalam bahasa Jawa …
OJ 1 : Itu batunya digigit …
OJ 2 : Keras …


2. Taraje dalam bahasa Sunda berarti tangga.


3. Kesel dalam dahasa jawa berarti capek, makanya harus tidur …


4. Karena, kita dalam bahasa Makassar iti berarti kamu.


5. Kopi mana = kau pergi kemana ???
Sapi men bola = Saya pergi main bola
Ternyata orang Papua karena terbiasa berbicara cepat jadi banyak yang disingkat.












Sumber : Majalah Sister